«Το Χρονικό της Κύπρου» επιστρέφει σε μία παράσταση αφιερωμένη στον Μιχάλη Πιερή
Πότε: 19.09.2026 00:00
Διοργανωτής: Admin
Η ιστορική και πολυβραβευμένη παραγωγή του Θεατρικού Εργαστηρίου του Πανεπιστημίου Κύπρου παρουσιάζεται ξανά, πέντε χρόνια μετά το θάνατο του ιδρυτή και διευθυντή του TH.E.PA.K.
Το Θεατρικό Εργαστήριο του Πανεπιστημίου Κύπρου προσφέρει μια μοναδική παράσταση της ιστορικής του παραγωγής «Η Χρονική του Κύπρου» του Λεοντίου Μάχαιρα, αφιερωμένη στη μνήμη του Μιχάλη Πιέρε (1942‑2021), ιδρυτή του TH.E.PA.K. και του Πολιτιστικού Κέντρου, τιμώντας την πολύτιμη κληρονομιά του, πέντε χρόνια αργότερα.
Αυτή η πολυβραβευμένη παραγωγή, με την οποία το Θεατρικό Εργαστήριο ξεκίνησε το 1998, έχει δώσει το δημιουργικό της μονοπάτι σε πολυάριθμες παραστάσεις στην Κύπρο, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό: Μόναχο, Παρίσι, Λονδίνο, Βαρκελώνη κ.λπ.
Γραμμένη τον 15ο αιώνα, σε μεικτή γλώσσα (μεταξύ μεσαιωνικής νεοελληνικής και του κυπριακού διαλέκτου της εποχής), η Χρονική είναι το πιο σημαντικό αφηγηματικό (και ενδεχομένως δραματικό) κείμενο της μεσαιωνικής και μεταγενέστερης κυπριακής λογοτεχνίας. Ο συγγραφέας της, Λεόντιος Μάχαιρας, ένας «τοπικός Ρωμαίος», ήταν μια εξαιρετικά ταλαντούχα μορφή της πρώιμης νεοελληνικής λογοτεχνίας. Πρωτοπόρος προάγγελος της σύγχρονης ελληνικής αφηγηματικής πρόζας, ενέπνευσε τον Σεφέρη με την επιδέξια αφήγηση και τη συμπυκνωμένη σοφία του, που καταγράφει και ερμηνεύει τα κύρια γεγονότα της εποχής του με πολυεπίπεδο τρόπο.
Στο έργο του «Εξήγηση της Γλυκιάς Γης της Κύπρου», που ονομάζεται K’rónika, δηλαδή Chronikon, καταγράφεται η συλλογική συνείδηση της Κύπρου καθώς περνά από τη βυζαντινή στη μεσαιωνική και αναγεννησιακή μοίρα, διαμορφώνοντας όλα εκείνα τα ιστορικά, γλωσσικά και πολιτιστικά στοιχεία που ορίζουν την ιδιαίτερη ταυτότητά της μέχρι τη σύγχρονη εποχή.
Η θεατρική μορφή της Χρονικής, που διατηρεί και προβάλλει την αυθεντική γλώσσα του πρωτοτύπου, εστιάζει περισσότερο στα δραματικά γεγονότα που περιβάλλουν τη μοίρα του Πέτρου Ι και της Ελεονώρας ντ’ Αραγών, που κυβέρνησαν το ανεξάρτητο μεσαιωνικό βασίλειο της Κύπρου κατά μια κρίσιμη δεκαετία (1359‑1369).
Η κριτική υποδοχή του έργου ήταν υπερβολική και η παράσταση περιγράφηκε ως «ένα σημαντικό λογοτεχνικό και θεατρικό γεγονός» (Γιώργος Χατζιδάκις, στην H Καθημερινή, Αθήνα, 19 Ιουλίου 1998). Ενώ, πέρα από τις κριτικές στα ελληνικά και κυπριακά μέσα, η σημασία της παράστασης για την ιστορική αυτογνωσία του λαού της Κύπρου τόνισε ο διακεκριμένος καθηγητής μεσαιωνικής ιστορίας του Πανεπιστημίου του Κάρντιφ, Ουαλία, Πίτερ Γ. Έντμπουρι (Journal of Medieval History, vol. 25, no. 1, 1999) και ο Καταλανός Ελληνολόγος Ευσέβιος Αγιένσα Πράτ, σε αναλυτική κριτική της παράστασης στο ισπανικό λογοτεχνικό περιοδικό Erytheia. Revista de Estudios Bizantinos y Neogriegos (vol. 20, Μαδρίτη, 1999), σημειώνει μεταξύ άλλων ότι «η παράσταση αναδεικνύει ένα από τα πιο σημαντικά κείμενα της μεσαιωνικής κυπριακής λογοτεχνίας και προάγγελο των κειμένων της Κρητικής Αναγέννησης».Adaptation‑direction: Michalis Pieris
Music bridges: Antonis Xylouris‑Psarantonis
Song composition: Evangelos Karagiannis
Song lyrics: Michalis Pieris
Scenery, costumes: Christos Lysiotis
Lighting: George Koukomas
Lighting operation, technical support: Kyriacos Kakoulis
Production manager, assistant director: Stamatia LaoumtziΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ
Leontios Machairas: Chariton Iosephidis
Peter I: Grigoris Papagregorios
Eleonora d’Aragon: Myria Hadzimathaiou
Joanna L’Alaman: Christina Pieri
Juan de Morfu: Michalis Michael
Civa de Scandeli: Charikleia Papagianni
Juan Viskountis: Louis Gabriel
Jacob I: Michalis Giakou
John I: Solomon Kountouris
Chief: Maria Christodoulou
Γυναίκες του λαού
Κυρία Loze: Maria Christodoulou
Κυρία Maria: Georgia Liasi
Bergilina: Konstantina Konstantinou
Ιππότες
Chariton Iosephidis, Theophanes Panagi, Michalis Filipakis, Christopher Hatzichristoforos
Κόλποι
Konstantina Konstantinou, Andri Hatzigeorgiou
Φρουροί
Michalis Filipakis, Christopher Hatzichristoforos
Ηγέτης
Andri Hatzigeorgiou
Λαός της Κύπρου
Louis Gabriel, Michalis Giakou
Ετικέτες: θέατρο, δράμα, ιστορικό
Πηγή: https://www.checkincyprus.com/article/89045/to-khroniko-tes-kuprou-epistrephei-se-mia-parastase-aphieromene-ston-mikhale-piere/
Άνοιγμα στο Vibelocate · Markdown