«Хроника Кипра» возвращается в постановку, посвящённую Михаилу Пиери
Когда: 19.09.2026 00:00
Организатор: Admin
Историческая и многократно отмеченная наградами постановка Театральной мастерской Университета Кипра представлена снова, через пять лет после смерти основателя и директора TH.E.PA.K.
Театральная мастерская Университета Кипра представляет единственное выступление своей исторической постановки «Хроника Кипра» Леонтоса Махайраса, посвящённой памяти Михалиса Пире (1942‑2021), основателя TH.E.PA.K. и Культурного центра, почитая его ценное наследие, спустя пять лет.
Эта многократно отмеченная наградами постановка, с которой Театральная мастерская начала работу в 1998 году, дала свой творческий путь многочисленным выступлениям на Кипре, в Греции и за рубежом: Мюнхен, Париж, Лондон, Барселона и др.
Написанная в XV веке на смешанном языке (между средневековым новогреческим и кипрским диалектом того времени), Хроника является самым важным повествовательным (и потенциально драматическим) текстом средневековой и более поздней кипрской литературы. Её автор, Леонтос Махайрас, «местный римлянин», был исключительно одаренной фигурой ранней новогреческой литературы. Пионер‑предшественник современной греческой повествовательной прозы, он вдохновил Сеферида своим мастерским рассказом и отточенной мудростью, которые многослойно захватывают и интерпретируют главные события своей эпохи.
В своей работе «Объяснение сладкой земли Кипра», которая называется K’rónika, то есть Chronikon, записывается коллективное сознание Кипра, переходящее от византийского к средневековому и ренессансному судьбам, формируя все те исторические, лингвистические и культурные элементы, определяющие его особую идентичность до современности.
Театральная форма Хроники, сохраняющая и демонстрирующая аутентичный язык оригинала, больше сосредоточена на драматических событиях, окружающих судьбу Петра I и Элеоноры Н’t Арагон, которые правили независимым средневековым королевством Кипра в критическое десятилетие (1359‑1369).
Критический приём работы был гиперболическим, и представление описывали как «важное литературное и театральное событие» (Георгиос Хацидакис, в H Καθημερινή, Афины, 19 июля 1998). В то время как, помимо отзывов в греческой и кипрской прессе, значимость представления для исторического самопознания народа Кипра подчёркивали выдающийся профессор средневековой истории Кардиффского университета, Уэльс, Питер В. Эдбери (Journal of Medieval History, том 25, № 1, 1999) и каталонский эллинист Эусеби Айенса Прат, в аналитическом обзоре представления в испанском литературном журнале Erytheia. Revista de Estudios Bizantinos y Neogriegos (том 20, Мадрид, 1999), отмечая среди прочего, что «представление выделяет один из самых важных текстов средневековой кипрской литературы и предшественник текстов Критского Возрождения».Адаптация‑режиссура: Михалис Пирис
Музыкальные мосты: Антонис Ксилурис‑Псарантонис
Сочинение песни: Евангелос Карагианнис
Текст песни: Михалис Пирис
Сценография, костюмы: Христос Лисиотис
Освещение: Джордж Кукомас
Операция освещения, техническая поддержка: Кириакос Какулис
Продюсер, помощник режиссёра: Стаматиа ЛаумтзиCAST
Leontios Machairas: Chariton Iosephidis
Peter I: Grigoris Papagregorios
Eleonora d’Aragon: Myria Hadzimathaiou
Joanna L’Alaman: Christina Pieri
Juan de Morfu: Michalis Michael
Civa de Scandeli: Charikleia Papagianni
Juan Viskountis: Louis Gabriel
Jacob I: Michalis Giakou
John I: Solomon Kountouris
Chief: Maria Christodoulou
Women of the people
Lady Loze: Maria Christodoulou
Lady Maria: Georgia Liasi
Bergilina: Konstantina Konstantinou
Knights
Chariton Iosephidis, Theophanes Panagi, Michalis Filipakis, Christopher Hatzichristoforos
Bays
Konstantina Konstantinou, Andri Hatzigeorgiou
Guards
Michalis Filipakis, Christopher Hatzichristoforos
Leader
Andri Hatzigeorgiou
People of Cyprus
Louis Gabriel, Michalis Giakou
Теги: театр, драма, исторический
Источник: https://www.checkincyprus.com/article/89045/to-khroniko-tes-kuprou-epistrephei-se-mia-parastase-aphieromene-ston-mikhale-piere/
Открыть в Vibelocate · Markdown