Встреча, посвящённая сборнику тайваньской поэзии « Les Joues en feu »
Когда: 02.10.2026 20:00
Где: 48.838250, 2.319986
Организатор: Admin
Весной 1933 года четыре молодых поэта из Тайваня основали ремесленное издание с образным названием: Le Moulin. Питаясь мировой литературой через японский язык, они создали новую, смелую и глубоко современную поэзию.
Их амбиция? Переосмыслить литературное творчество на Тайване, вдали от доминирующих политических дискурсов, исследуя свободное, изобретательное и полное тайны письмо.
Сегодня, почти через столетие, эти завораживающие тексты наконец дошли до нас, представленные в сборнике Les joues en feu : les poèmes du Moulin (éd. Circé), благодаря редакционной работе Isabelle Rabut и Angel Pino, а также работе переводчиков Makiko Andro-Ueda и Makiko Nakazato.
Исключительное переоткрытие, продолжающее путь этих поэтов, недавно озарённый документальным фильмом Promeneur comme un dimanche, снятым Huang Ya-li.
Isabelle Rabut — синолог, специалист по современной и современной китайской и тайваньской литературе. Она занимала несколько должностей в Институте национальных языков и восточных цивилизаций (Inalco): сначала была директором Центра китайских исследований с 2005 по 2009 год, затем руководила отделом Китая (с 2007 по 2009), а затем подразделением ASIEs с 2010 по 2013 год. Профессор-эмеритус китайской современной литературы в Inalco, она также переводит многих современных китайских и тайваньских писателей. С 1997 года возглавляет серию «Lettres chinoises» издательства Actes Sud и соосновала передвижную серию «Lettres taïwanaises».
Makiko Andro-Ueda — доктор филологических наук во французской литературе и доцент современной японской литературы в Inalco. Она представляет «проект современной и современной поэзии» IFRAE (Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est) Inalco. Она соавтором книги Poésie brève et temporalité (éd. Presses universitaire du Septentrion, 2017) и переводит нескольких японских авторов.
Найдите все бесплатные мероприятия по регистрации в библиотеке Benoîte Groult.
Теги: обсуждение книги, бесплатно, лекция, поэзия
Источник: https://www.paris.fr/evenements/rencontre-autour-du-recueil-de-poesie-taiwanaise-les-joues-en-feu-115510
Открыть в Vibelocate · Markdown