Natasha Kanapé Fontaine • Marcel Pititkwew • Jean Sioui • Uashteskun Взгляды на франкоязычную коренную литературу
Когда: 12.10.2026 21:00
Где: 48.872399, 2.312414
Организатор: Admin
Канадский культурный центр приглашает вас познакомиться с четырьмя великими литературными голосами коренных франкоязычных канадцев: поэтессой и многодисциплинарной художницей иннуэ Наташей Канапе Фонтен, автором аттикамекв Марселем Пититквэ, поэтом и романистом вендат Жаном Сиуи и Уаштескуном, автором пекуакмиулнутш.
Представленная в сотрудничестве с издательствами Prise de parole (Онтарио), Hannenorak (Квебек) и Dépaysage (Франция), эта встреча также предоставляет возможность поразмышлять о контекстах создания и распространения современной коренной литературы.
Natasha Kanapé Fontaine Manifeste Assi – éditions
Dépaysage
Assi, Земля, зовёт нас. Поэтесса
слышит её: она задаёт ритм, собирает и открывает круг. Голос выходит из
территории, несёт матерей, сестер, исчезнувших, и дует на законы‑документы до
огня, который освобождает. Мы идём, барабаня в сердце, с волками, мечтательными бизонами, реками, шепчущими наши имена. Поэтесса их слышит: она борется, смеясь, исцеляется, идя, любит,
противостоя. И дарит нам самый красивый манифест: подняться, жить,
воссоздавать народ.
Слово, одновременно поэтическое и политическое. Глубоко воплощённый голос,
который задаёт вопросы о территории, языке, памяти и нашем способе
обитать мир.
Marcel Pititkwew – Atcakoc, le pardon –
издания Dépaysage
В этом рассказе, находящемся на стыке сказки, свидетельства и духовного пути, Марсель Питиквэ рассказывает о пути исцеления Тцикапека,
человека, разрушенного алкоголем, насилием в интернате и стыдом. Руководимый
Atcakoc, ребёнком‑духом, он предпринимает восстановление, проходя через
церемонии, память, прощение и примирение с близкими.
Простым и живым языком, этот редкий текст напрямую обращается к
коренной духовности и показывает, без дидактизма, как разрушенная жизнь
может найти путь к любви, правде и передаче.
Jean Sioui Yändata’.
Вечность в конце моей улицы – издания Dépaysage
«Я вырос с моими воспоминаниями. С счастливыми
воспоминаниями. Мой индейский отец. Моя белая мать. Бабушка‑травница. Дядя с джином
и другой с женами. Целитель и ведьмы, которые были двумя добрыми
леди. Родословная Сиуи, Грос‑Луи, Пикар, Винсент, Лаво, Ланэ,
Савар, Ромен, Бастьен. Паула, которые стареют с вымышленными именами, которые
мир может произнести. Затем все, кто вошёл к нам так.
Счастливый фантазм древнего времени. Прошлое, которое меня сформировало. Мир традиций.
Мир, который я получил и который оставляю в наследство».По фрагментам, как будто открываешь коробку воспоминаний, Жан
Суи воссоздаёт интимную территорию, Я̈нда́та’, состоящую из лиц, жестов,
легенд и драм, где нежность никогда не стирает ясность. Между
бурлеском и трагедией он утверждает простую истину: тебя могут
толкнуть, ранить, но с помощью близких ты учишься стоять.
Uashteskun Друга моего
отца — éditions Dépaysage
2022. Мария, 14 лет, уверена в одном: её отец её
ненавидит. Вынуждена проводить лето в Пимитшуане, она задыхается от его
молчаний и запретов. И есть место, которое он избегает любой ценой,
куда, конечно, она спешит: мемориал. Белый крест.
Пятьдесят три имени. И надпись: «В память жертв
пожара церкви Сент-Анн, 26 июля 1982 года».
Чувствительный и доступный юношеский роман, который
деликатно затрагивает темы родства, передачи и формирования
идентичности.
Встречу ведёт Мари Жувен, журналистка
Lire Magazine, и за ней следует сессия продаж и автографов в сотрудничестве
с книжным магазином Квебека в
Париже.
Теги: разговор автора, коренной, чтение, литература
Источник: https://www.paris.fr/evenements/natasha-kanape-fontaine-marcel-pititkwew-jean-sioui-uashteskun-regards-sur-les-litteratures-autochtones-francophones-117515
Открыть в Vibelocate · Markdown