Конференция "Ango le desperado. Писатель в суматохе века »
Когда: 09.10.2026 19:30
Где: 48.854779, 2.289342
Организатор: Admin
Спикеры:
Эстель Фигон (Estelle Figon), с 2007 года является преподавателем японского языка и цивилизации в Ens-Psl. Будучи членом японского правительства, а затем Касуми Кайкан, она несколько лет жила в Токио. Вернувшись, она работала в СМИ и интерпретировала мир, затем обратилась к преподаванию. Она особенно интересуется литературой первой половины 20-го века и в 2016 году перевела роман Сакагути Анго Meurtres sans série в Les Belles Lettres. Она также недавно опубликовала перевод сборника текстов Хаяси Фумико, Jeune Printemps, на Éditions Rue d'Ulm.
Эммануэль Лозеранд, бывший студент ENS de Saint-Cloud, сотрудник Modern Letters и профессор японского языка и литературы в Inalco. Его интересуют авторы конца 19-го и начала 20-го веков, например, Нацуме Сосеки, Мори Огай или Масаока Шики. В частности, он издал «Литературу и национальную инженерию». Рождение литературной истории в конце 19-го века в Японии (The Belles Lettres, 2005, Shibusawa-Claudel Prize 2005, переведенный на японский язык в Иванами, снятый в 2022). В 2017 году он получил премию Konishi Translation Award за шестифутовую больничную кровать Masaoka Shiki (Les Belles-Lettres, 2016).
Теги: японский, перевод, конференция, литература
Источник: https://www.paris.fr/evenements/conference-le-quotidien-l-ecriture-et-la-philosophie-117204
Открыть в Vibelocate · Markdown